New site https://www.jezabel-bg.com/de/home.html
ÜBER UNS
Unsere Firma ist auf dem Markt und arbeitet mit bulgarischen und ausländischen Kunden seit 1995. Sie ist von der Direktion „Konsularbeziehungen” des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten für Übersetzung und Legalisation von Dokumenten und Schriftstücken sämtlicher Art mit dem aktualisierten Vertrag mit dem Außenministerium Nr. 290/95-00-150/2001 vom 25.01.2002 autorisiert.
Wir haben zwei Büros in Sofia. In der Zeit 1995-2009 haben wir einen enorm großen Umfang von Aufträgen für mündliche und schriftliche Übersetzungen, sowie von entsprechenden Beglaubigungen von Dokumenten ausgeführt. Wir führen mündliche und schriftliche Übersetzungen mit verschiedener Thematik und Kompliziertheit in der von Ihnen gewünschter Zeit aus. Wir verpflichten uns mit Beglaubigungen bei allen staatlichen Einrichtungen und Auslandsvertretungen fremder Staaten, damit die Dokumente weltweit anerkannt werden können. Die Kunden, welche die Beglaubigungen der Dokumente bei den verschiedenen Institutionen selbst veranlassen möchten, können kostenlose Beratungen im Büro der Agentur erhalten.
Für regelmäßige Kunden, deren Arbeit mit Bearbeitung von Dokumenten verbunden ist, für Partner außerhalb von Sofia, sowie für Personen in Ausbildung bieten wir Sonderbedingungen für Annahme und diverse Nachlässe an.
UNSERE ÜBERSETZER/DOLMETSCHER
Die Firma verfügt über 150 qualifizierte Mitarbeiter, die meisten von ihnen sind professionelle Übersetzer/Dolmetscher, Sprachwissenschaftler und Redakteure, freischaffend, spezialisiert in verschiedenen Arten von Übersetzungen je nach Spezifik der einzelnen Industrien und Tätigkeitsbereichen. Sie gewährleisten technisch präzise und den Marktbedingungen entsprechende Übersetzungen. Unsere Übersetzer/Dolmetscher haben jahrelange Erfahrung und Berufsausbildung, sowie ein Gefühl für die unterschiedlichen Kulturnuancen. Über uns laufen sämtliche Dokumente und Texte mit allerlei Inhalt. Alle Übersetzer/Dolmetscher unterzeichnen eidesstattliche Erklärungen für die Richtigkeit der Übersetzung und für die Vertraulichkeit der Information, die ihnen zum Übersetzen/Dolmetschen anvertraut wird, was uns nicht hindert, es nach Wunsch auch vor Ihnen mit unserer Unterschrift zu versichern.
Wir liefern die Übersetzungen in verschiedenen Formaten, welche mit den meisten Anwendungen der Grundoperationssysteme vereinbar sind.
Wir sind in Übersetzungen von Projekten mit großem Umfang in kurzen Fristen aus verschiedenen Sprachen ins Bulgarische und umgekehrt spezialisiert.. Jede Übersetzung wird wiederholt gelesen, von einem zweiten Übersetzer überprüft und bei Bedarf eine Beratung mit einem Fachmann (insofern natürlich die Erfüllungsfrist nicht zu kurz ist) vorgenommen. Unser Hauptziel und Aufgabe ist die höchste Genauigkeit der Übersetzung. Die ständige Kontrolle des Übersetzungsprozesses und das aufgebaute System der Kontrolle und Qualitätsmanagement der Übersetzungen sind die Gründe dafür, dass wir hochqualitative Übersetzungen anbieten und den Forderungen der Kunden entsprechen.
Wir schenken jeder Übersetzung größte Aufmerksamkeit. Jeder Kunde bekommt ausführliche Information für die von ihm bestellte Leistung bei gesicherter Vertraulichkeit. Unsere Preise sind vernünftig und optimal zugänglich.
Unsere Angestellten:
verfolgen die Auftragsabwicklung von der Annahme bis zur Übergabe. Sie nehmen Ihren Auftrag an und sichern die Koordination unter den verschiedenen Abwicklungseinheiten.
Unsere Kunden:
Unsere Kundschaft umfasst über 500 Körperschaften, Übersetzungsfirmen aus verschiedenen Staaten, Rechtskanzleien, internationalen Firmen und Holdings, regierungs- und Nicht-Regierungsorganisationen u.a. Sie alle haben unsere Dienstleistungen wegen der hohen Qualität, niedriger Preise und kurzer Erfüllungsfristen gewählt.